SLOVENIJA V ŠTEVILKAH

ZAHLEN UND FAKTEN ÜBER SLOWENIEN

Republika Slovenija (Slovenija) je majhna dežela s površino 20.273 km2. Država je politično urejena kot parlamentarna demokracija z večstrankarskim sistemom, v katerem imata vlada in predsednik vlade izvršilno oblast. V državi se vsakih pet let razpisujejo volitve, na katerih slovenski državljani s svojimi glasovi odločajo o predsedniku vlade in predsedniku države.

Die Republik Slowenien (Slowenien) ist ein relativ kleines Land (20,273 km²). Es ist eine parlamentarische Demokratie, bei der der Ministerpräsident von Slowenien den Kopf der Regierung in einem Mehrparteiensystem darstellt. Die Exekutive wird von der Regierung ausgeführt. Alle fünf Jahre wählen die Bürger den Staatschef und den Präsidenten Sloweniens.

Slovenija leži na stičišču, kjer se Alpe srečajo s Panonsko nižino in Sredozemlje s kraškim svetom. Na severu država meji z Avstrijo (330 km), na vzhodu z Madžarsko (102 km), na jugu s Hrvaško (455 km) in na zahodu z Italijo (199 km). Po zadnjih podatkih ima Slovenija 2.007.711 prebivalcev in beleži padec natalitete, saj se rojstva letno zmanjšujejo za 0,088 %. Število rojstev znaša 9/1000 oseb. Glavno mesto Slovenije je Ljubljana, ki šteje 249.256 prebivalcev. Druga pomembna slovenska mesta so Maribor, Celje, Kranj, Novo Mesto in Koper.

Slowenien liegt dort, wo sich die Alpen mit der Pannonischen Ebene treffen und das Mittelmeer mit dem Karst. Das Land grenzt an Österreich im Norden (330 km), an Ungarn im Osten (102 km), an Kroatien im Süden (455 km) und Italien im Westen (199 km). Die geschätzte Zahl der Bevölkerung in Slowenien beträgt (Jul. 2008) 2007711. Die jüngsten Bevölkerungswachstumsdaten zeigen, dass die Zahl der Bevölkerung sinkt (-0,088%). Die Geburtenrate beträgt 9/1000 Personen. Die slowenische Hauptstadt ist Ljubljana mit 249256 Einwohnern. Weitere wichtige Städte sind: Maribor, Celje, Kranj, Novo mesto, Koper.

Slovenija ima 12 geografsko zaključenih regij, ki so pravno in statistično utemeljene, in sicer Pomursko, Podravsko, Koroško, Savinjsko, Zasavsko, Spodnjeposavsko, Notranjsko-Kraško, Osrednjeslovensko, Gorenjsko, Goriško in Obalno-Kraško regijo. Slovenija šteje 210 občin, od katerih ima 11 status mesta: Ljubljana, Maribor, Celje, Kranj, Velenje, Koper, Novo Mesto, Ptuj, Nova Gorica, Murska Sobota in Slovenj Gradec.

Slowenien ist in 12 statistische Regionen gegliedert, die vorrangig rechtlichen und statistischen Zwecken dienen. Diese 12 statistischen Regionen sind Pomurska, Podravska, Koroška, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavska, Notranjsko-kraška, Osrednjeslovenska, Gorenjska, Goriska, Obalno-kraška. Slowenien hat 210 Gemeinden, davon sind 11 Stadtgemeinden. Diese sind: Ljubljana, Maribor, Celje, Kranj, Velenje, Koper, Novo Mesto, Ptuj, Nova Gorica, Murska Sobota, Slovenj Gradec.

Več kot polovico površine države pokrivajo gozdovi (11.691 km2). V Evropi imata več gozdov še samo Finska in Švedska tako, da se Slovenija nahaja na tretjem mestu po gozdnih površinah. Slovenija je zelo razgibana dežela, saj premore 5593 km2 pašnikov, 2741 km2 vrtnih in poljskih površin, 363 km2 sadovnjakov in 216 km2 vinogradov. V povprečju se Slovenija nahaja 557m nad morsko gladino, ponaša se s 43 km dolgo jadransko obalo. Jadransko morje ji omogoča dostop do ostalih sredozemskih držav.

Etwa die Hälfte des Landes (11.691 km ²)ist von Wäldern bewachsen und ist nach Finnland und Schweden das dritt meist bewaldete Land in Europa. Das Weideland umfasst 5593 Quadratkilometer, Felder und Gärten 2471 Quadratkilometer. Es gibt 363 Quadratkilometer Obstgärten und 216 Quadratkilometer Weinberge. Sloweniens durchschnittliche Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 557 m. Darüber hinaus hat es durch die Adria Zugang zu den Mittelmeerländern. Die Küste ist 43 km lang.

V Sloveniji se srečujejo trije večji podnebni vplivi. Obalna območja zaznamuje mediteransko podnebje, v goratem svetu prevladuje alpsko podnebje, vzhodni nižinski del države pa ima celinsko podnebje z vročimi poletji in hladnimi zimami. Zimske temperature dosegajo v povprečju -2 C, povprečne poletne temperature pa okoli 21 C. Slovenija ima številna naravna bogastva, kot so npr. premog, svinec, baker, kamen, voda, gozdovi, izredno veliko pa ima tudi obnovljivih vodnih virov (32,1 km2).

In der Nähe der Küste herrscht Mittelmeerklima, in der Bergwelt das Alpenklima und das Kontinentalklima mit milden bis heißen Sommern und kalten Wintern im Osten. Die durchschnittliche Temperatur beträgt -2 ° C im Winter und 21 ° C im Sommer. Natürliche Ressourcen sind vor allem Braunkohle, Blei, Zink, Stein, Wasser und Wald. Es gibt 32,1 Quadratkilometer erneuerbare Wasserressourcen (2005 Volkszählung).

V zadnjih letih beleži slovensko gospodarstvo rast v višini 7,2 % (prvo četrtletje 2007; 2006 = 5,7% in 2005 = 4,1%), čeprav je leta 2003 doseglo skromno rast v višini 2,8%. Kljub uspešnosti slovenskega gospodarstva se država sooča z novimi izzivi, saj sta davčna politika in delovni trg neprilagojena in nekonkurenčna v primerjavi z drugimi državami po svetu, kot npr. Kitajsko in Indijo, ki so znane po ugodnih pogojih proizvodnje in poceni delovni sili. Leta 2000 je bil v Sloveniji privatiziran sektor bančništva, telekomunikacij in javne oskrbe. Država je odpravila omejitve za tuje vlagatelje in tako omogočila realizacijo novih investicij. Slovenija je med vsemi novimi članicami EU (2004) gospodarsko najbolj razvita država, saj je 1.1.2007 kot prva uvedla evro kot nacionalno valuto. Slovenija ima visok gospodarski prihodek, BDP na prebivalca je v letu 2008 znašal $ 28.010,76, oziroma 93% evropskega povprečja. Leta 2006 je inflacija v Sloveniji znašala 2,3%, pred uvedbo evra pa že 6,3 % v primerjavi s preteklim letom (avgust 2007-avgust 2008), kar je več od povprečja evro območja.

Sloweniens Wirtschaft hat in den letzten Jahren begonnen stärker zu wachsen (7,2% im ersten Quartal 2007, 5,7% im Jahr 2006, 4,1% in 2005), nach dem relativ langsamen Wachstum im Jahr 2003 (2,8%). Trotz des wirtschaftlichen Erfolges setzt sich Slowenien mit Herausforderungen auseinander. Die Steuern sind relativ hoch, der Arbeitsmarkt wird als unflexibel angesehen und die Industrie verliert den Vertrieb an China, Indien und andere Länder der Welt, die für ihre billigen Arbeitskräfte bekannt sind. Im Jahr 2000 wurden Privatisierungen in den Bereichen der Banken, der Telekommunikation und des öffentlichen Versorgungssektors ausgeführt. Beschränkungen für ausländische Investitionen werden abgebaut und die ausländischen Direktinvestitionen können somit gesteigert werden. Slowenien ist der wirtschaftliche Spitzenreiter jener Länder, die der Europäischen Union im Jahr 2004 beigetreten sind und war das erste neue Mitglied, das den Euro am 1. Januar 2007 eingeführt hatte. Slowenien hat ein hohes Wirtschaftseinkommen entwickelt. Das Pro-Kopf-BIP beträgt $ 28,010.76 (Schätzung für 2008), was 93% des EU-Durchschnitts ist. Obwohl die relativ hohe Inflation des Landes auf 2,3% im Jahr 2006 sank, erreichte sie vor der Einführung des Euros 6,3% im Vergleich zum Vorjahr (August 2007 - August 2008). Dies ist mehr als der Durchschnitt in der Euro-Zone.

Slovenija je prometno dobro povezana, saj ima 5847 km regionalnih in hitrih cest ter več kot 400 km avtocest (2005). Leto pozneje je zaključila dela na dodatnih 22,3 km, sanirala 82,8 km obstoječih prometnic in začela izgradnjo novih 47,5 km. Z železnico je Slovenija povezana z vsemi sosednjimi državami; v obnovo in modernizacijo železniške mreže so vložena znatna finančna sredstva, predvsem za izgradnjo koridorjev V in X. V zadnjem obdobju beleži luka Koper dobre poslovne rezultate na področju tovornega in potniškega prevoza, predvsem zaradi odličnih povezav s srednjo in vzhodno Evropo. Slovenija ima tri mednarodna letališča. Letališče Ljubljana je v fazi sanacije in obnove starega potniškega terminala ter izgradnji novega terminala. Tudi mariborsko letališče je v fazi modernizacije.

Im Jahr 2005 umfasste das Straßennetz 5847 km Landstraßen, mit mehr als 400 km Autobahnen. Im Jahr 2006 wurden 22,3 km neuer Abschnitte eröffnet und es gab Arbeiten auf 82,8 km Abschnitten, während der Bau von 47,5 km Straßenabschnitten begann. Slowenien hat Bahnverbindungen zu allen Nachbarländern. Im Bereich der Eisenbahninfrastruktur wurden Investitionen in die Renovierung und Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur der Korridore V und X vorgenommen. Der Hafen von Koper, der in den letzten Jahren immer mehr Fracht-und Passagierverkehr verzeichnet, hat gute Verbindungen zu Mittel-und Osteuropa. In Slowenien gibt es drei internationale Flughäfen. Mit der Sanierung des Flughafens Ljubljana begann die Phase des Wiederaufbaus des alten Passagier-Terminals und der Bau eines neuen Terminals. Die Modernisierung der Infrastruktur am Flughafen Maribor wird fortgesetzt.

Na področju šolstva in izobraževanja je država v zadnjih letih poskrbela za številne spremembe, in tako zagotovila višjo izobraževalno raven. Reforme so vidne predvsem na področju poklicnega in visokošolskega izobraževanja. V Sloveniji se šolanje in izobraževanje financira iz državnega proračuna, manjši del sredstev prispevajo tudi lokalne skupnosti. Financiranje izobraževalnega sektorja zajema osnovne, srednje in visoke šole, predšolske aktivnosti, magistrski študij in stroške povezane s prehrano in bivanjem v nekaterih šolah ter študentskih domovih. V sistem državnega financiranja so vključene državne kot tudi privatne šole, ki so uspešno zaključile akreditacijski postopek.

Das slowenische Schulsystem hat sich in den letzten Jahren einer Reihe von Änderungen unterzogen, was als Resultat die Erreichung eines höheren Bildungsniveaus hatte. Allerdings wird das Reformprogramm weiterhin in Bezug auf die Umsetzung auf der Ebene der Beruflichen- und der Hochschulbildung ausgeführt. Das Bildungssystem in Slowenien ist fast vollständig aus dem Staatshaushalt finanziert und nur ein kleiner Anteil der Finanzierung wird von den örtlichen Behörden geleistet. Öffentliche Ausgaben für Bildung umfassen Ausgaben für die Grundschulen, Sekundar- und Hochschulen, sowie die laufenden Kosten der Vorschulbildung, des Magisterstudiums und Ausgaben im Zusammenhang mit der Verpflegung an einigen Schulen und der „Studentenunterkunft“. Inbegriffen sind die staatlichen Schulen und die privat akkreditierten Schulen und soweit es gesetzlich festgelegt ist, auch andere private Schulen.

V Sloveniji je večina prebivalcev Slovencev (83,06%). Druge etnične skupine so Srbi (1,98%), Hrvati (1,81%), Bošnjaki (1,10%), Makedonci (0,20%), Črnogorci (0,14%), Madžari (0,32%), Albanci (0,31%), Romi (0,17%), Italijani (0,11%) in druge manjšine. Uradni jezik je slovenščina. Državljani Slovenije imajo pravico do svoje nacionalne identitete, kakor tudi do veroizpovedi. Pri zadnjem štetju prebivalstva (2002) se je večina Slovencev opredelila za rimsko-katoliško veroizpoved (58%), čeprav so v vzhodnem delu Slovenije številni evangeličani. V Sloveniji je še približno 38 drugih verskih skupnosti in duhovnih organizacij, ki so svojo dejavnost uradno registrirale.

Sloweniens wichtigste ethnische Gruppe sind die Slowenen (83,06%). Andere Nationalitäten, die in Slowenien leben, sind Serben (1,98%), Kroaten (1,81%), Bosnier (1,10%), Mazedonier (0,20%), Montenegriner (0,14%), Ungaren (0,32%), Albaner (0,31%), Roma (0,17%), Italiener (0,11%) und andere Minderheiten. Die Landessprache ist Slowenisch. Zusammen mit dem Recht auf die Erhaltung der nationalen Identität besitzen die Menschen in Slowenien das Recht auf Religionsfreiheit. Laut Volkszählung (2002) stellen die Katholiken die größte Gruppe (58%) dar. Die Evangelische Kirche ist im östlichen Teil von Slowenien weit verbreitet. Ungefähr 38 andere religiöse Gemeinschaften, geistliche Gruppen, Gesellschaften und Verbände sind noch in Slowenien registriert.

Zastava Republike Slovenije je belo-modro-rdeča z grbom Slovenije, ki upodablja Triglav kot najvišjo slovensko goro (2864 m). V sredini grba sta dve valoviti modri črti, ki ponazarjata morje in reke, nad simbolom Triglava pa so v obliki navzdol obrnjenega trikotnika razporejene tri šesterokrake zvezde.

Die slowenische Flagge hat drei gleich breite horizontale Streifen. Ganz oben weiß, in der Mitte blau und unten rot. Desweiteren sind darauf das slowenische Wappen, eine Stilisierung des Triglav als Sloweniens höchsten Gipfels (2864 m) abgebildet. Unter dem Siegel gibt es zwei wellenförmige blaue Linien, die die Meere und Flüsse darstellen sollen. Darüber sind drei sechszackige Sterne, die ein umgekehrtes Dreieck bilden.

Glosar